سلام جناب آقای دکتر،رئیس جمهور محترم ایران،خسته نباشید...

   خسته نباشید به خاطر دم زدن از حقوق بشر در اجلاس ژنو،خسته نباشید،حال آنکه در ایران حقوق بشر به طور کامل رعایت می شود و به قول شما قومیت ها!! از حقوق خود به طور کامل بهره مندند،مثلا ترکان 35 میلیونی استفاده کامل از زبان مادری می کنندو اصل 15 قانون اساسی به طور تمام کمال انجام می شود.خسته نباشید  به خاطر دم زدن از اینکه آذربایجان سر ایران است!حال آنکه خیلی دوست داشته می شود در آن سر مغزی نباشد و چشمها نبیند و گوشها نشنوند.

   خسته نباشید به خاطر تبریک گفتن نوروز به فارسها در منطقه ترک نشین،شاید آن ترکها از دید شما فارس بوده اند!!

   خسته نباشید از اینکه به هر استان ایران سر می زنید و در هر کدام طرح های زیادی تصویب می کنید،طبیعی است تصویب کردن خیلی سخت است و عمل کردن خیلی آسان!!!

   خسته نباشید به خاطر مصاحبه با abc news   و به وسط کشیدن بحث آزادی بیان،اگر از روی انصاف!!!حرف بزنیم،در اینجا آزادی بیان خیلی بیشتر است و اصلا قابل مقایسه با آمریکا نیست!!!خسته نباشید بخاطر اینکه اصلا در ایران زندانی سیاسی نیست چرا که آزادی بیان ریشه اش در ایران است!خسته نباشید برای اینکه جوانان هویت طلب ما به هیچ وجه تجزیه طلب و کافر خوانده نمی شوند!خسته نباشید...

خسته نباشید بخاطر اینکه  وقتی کسی به زبان مادری اش ارج می نهد انگ پان تورک و پان ... نمی زنند!!!

   خسته نباشید بخاطر اینکه فکر می کنید همه آزاد هستند تا هر طور که دلشان می خواهد حرف بزنند؟!!آیا واقعا این طور هست؟یا فقط در مصاحبه با abc   از دهان پریده است؟!آیا من اجازه هر طور حرف زدن با شماره را دارم؟؟!خسته نباشید.

   آقای احمدی نژاد مگر یادمان رفته است که اکثر یا بهتر بگویم 90% حکومتهای ایران ترک زبان بوده اند؟ولی شاعران بزرگ فارس زبان در آن زمانها پا به عرصه گذاشتند!این موضوع چه چیز را نمایان می کند؟

   حال که دوران گشته و شما حاکم شده اید شرط انصاف نیست که ما محکوم گردیم.اما ما الان محکوم هستیم در حالی شما را محکوم نکردیم ولی این دانیم که دائما یکسان نباشد حال دوران ...

                                                                                           با تشکر   

                                                                                                       rkhiavi

مقاله‌ای كه ذیلا خواهید خواند ترجمه متن سخنرانی خانم دكتر صدیقه عدالتی استاد دانشگاه هامبورگ است كه تحت عنوان "زبان مادری چیست و چرا اهمیت دارد؟" به مناسبت روز جهانی زبان مادری در فوریه 2005 در تالار جان. اف. کندی شهرداری شهر برلین برای جمع كثیری از ایرانیهای متعلق به اقوام و ملل مختلف قرائت شده است

زبان مادری زبانیست که از مادر، پدر و نزدیکانمان آموخته‌ایم. بنا به نظر برخی از پژوهشگران کودک در رحم مادرش با زبان مادریش آشنا میشود و هنگام بدنیا آمدن که گریستن آغاز میکند اگر به زبان مادری با وی سخن گفته‌شود، گریه‌اش را قطع کرده گوش میدهد.  

                                  برای دیدن ادامه مقاله که از آیدین گوربلاغ می باشد روی ادامه مطلب کلیک کنید!

تورکون دیلی تک سوگلی٬ایستکلی دیل اولماز

                                      ئوزگه دیله قاتسان٬بو اصیل دیل٬اصیل اولماز

ئوز  شعرینی  فارسا - عربه   قاتماسا  شاعیر

                                     شعری  اوخویانلار ٬ ائشیدنلر  کسیل  اولماز

 فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش   

                                     «صابر» کیمی بیر سفره لی شاعر٬پخیل اولماز

 تورکون  مثلی ٬ فولکلوری  دنیادا  تک  دیر

                                   خان یورقانی٬کند ایچره مثل دیر٬میتیل اولماز  

آذر قوشونی ٬ قیصر  رومی  اسیر  ائتمیش

                                   کسری سوزو دیر بیر  بئله تاریخ ناغیل اولماز  

سوزلرده  جواهر  کیمی دیر ٬ اصلی بدلدن

                                   تشخیص وئرن اولسا بو قده ر زیر-زیبیل اولماز

بو«شهریار»ین طبعی کیمی چیممه لی چشمه

                                   کوثر اولا  بیلسه  دئمیرم ٬  سلسبیل اولماز

                                                         ««««استاد شهریار»»»»